Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

ward off

  • 1 αρκούνθ'

    ἀρκοῦντα, ἀρκέω
    ward off: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἀρκοῦντα, ἀρκέω
    ward off: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    ἀρκοῦντι, ἀρκέω
    ward off: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)
    ἀρκοῦντι, ἀρκέω
    ward off: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱ρκοῦντο, ἀρκέω
    ward off: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀρκοῦντε, ἀρκέω
    ward off: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)
    ἀρκοῦνται, ἀρκέω
    ward off: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀρκοῦντο, ἀρκέω
    ward off: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > αρκούνθ'

  • 2 ἀρκοῦνθ'

    ἀρκοῦντα, ἀρκέω
    ward off: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἀρκοῦντα, ἀρκέω
    ward off: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    ἀρκοῦντι, ἀρκέω
    ward off: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)
    ἀρκοῦντι, ἀρκέω
    ward off: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱ρκοῦντο, ἀρκέω
    ward off: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀρκοῦντε, ἀρκέω
    ward off: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)
    ἀρκοῦνται, ἀρκέω
    ward off: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀρκοῦντο, ἀρκέω
    ward off: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἀρκοῦνθ'

  • 3 ταρκεύντ'

    ἀρκεῦντα, ἀρκέω
    ward off: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic)
    ἀρκεῦντα, ἀρκέω
    ward off: pres part act masc acc sg (epic doric ionic)
    ἀρκεῦντι, ἀρκέω
    ward off: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic)
    ἀρκεῦντι, ἀρκέω
    ward off: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱ρκεῦντο, ἀρκέω
    ward off: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀρκεῦντε, ἀρκέω
    ward off: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (epic doric ionic)
    ἀρκεῦνται, ἀρκέω
    ward off: pres ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ταρκεύντ'

  • 4 τἀρκεῦντ'

    ἀρκεῦντα, ἀρκέω
    ward off: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic)
    ἀρκεῦντα, ἀρκέω
    ward off: pres part act masc acc sg (epic doric ionic)
    ἀρκεῦντι, ἀρκέω
    ward off: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic)
    ἀρκεῦντι, ἀρκέω
    ward off: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱ρκεῦντο, ἀρκέω
    ward off: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀρκεῦντε, ἀρκέω
    ward off: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (epic doric ionic)
    ἀρκεῦνται, ἀρκέω
    ward off: pres ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > τἀρκεῦντ'

  • 5 ταρκούντ'

    ἀρκοῦντα, ἀρκέω
    ward off: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἀρκοῦντα, ἀρκέω
    ward off: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    ἀρκοῦντι, ἀρκέω
    ward off: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)
    ἀρκοῦντι, ἀρκέω
    ward off: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱ρκοῦντο, ἀρκέω
    ward off: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀρκοῦντε, ἀρκέω
    ward off: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)
    ἀρκοῦνται, ἀρκέω
    ward off: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ταρκούντ'

  • 6 τἀρκοῦντ'

    ἀρκοῦντα, ἀρκέω
    ward off: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἀρκοῦντα, ἀρκέω
    ward off: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    ἀρκοῦντι, ἀρκέω
    ward off: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)
    ἀρκοῦντι, ἀρκέω
    ward off: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱ρκοῦντο, ἀρκέω
    ward off: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀρκοῦντε, ἀρκέω
    ward off: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)
    ἀρκοῦνται, ἀρκέω
    ward off: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > τἀρκοῦντ'

  • 7 αρκήσθε

    ἀ̱ρκῆσθε, ἀρκέω
    ward off: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)
    ἀρκέω
    ward off: pres imperat mp 2nd pl (doric aeolic)
    ἀρκέω
    ward off: pres subj mp 2nd pl
    ἀρκέω
    ward off: pres ind mp 2nd pl (doric aeolic)
    ἀρκέω
    ward off: pres subj act 2nd pl (epic)
    ἀρκέω
    ward off: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αρκήσθε

  • 8 ἀρκῆσθε

    ἀ̱ρκῆσθε, ἀρκέω
    ward off: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)
    ἀρκέω
    ward off: pres imperat mp 2nd pl (doric aeolic)
    ἀρκέω
    ward off: pres subj mp 2nd pl
    ἀρκέω
    ward off: pres ind mp 2nd pl (doric aeolic)
    ἀρκέω
    ward off: pres subj act 2nd pl (epic)
    ἀρκέω
    ward off: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀρκῆσθε

  • 9 αρκείσθ'

    ἀ̱ρκεῖσθε, ἀρκέω
    ward off: imperf ind mp 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀρκεῖσθε, ἀρκέω
    ward off: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    ἀρκεῖσθε, ἀρκέω
    ward off: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)
    ἀρκεῖσθε, ἀρκέω
    ward off: pres ind mp 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀρκεῖσθαι, ἀρκέω
    ward off: pres inf mp (attic epic)
    ἀρκεῖσθε, ἀρκέω
    ward off: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > αρκείσθ'

  • 10 ἀρκεῖσθ'

    ἀ̱ρκεῖσθε, ἀρκέω
    ward off: imperf ind mp 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀρκεῖσθε, ἀρκέω
    ward off: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    ἀρκεῖσθε, ἀρκέω
    ward off: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)
    ἀρκεῖσθε, ἀρκέω
    ward off: pres ind mp 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀρκεῖσθαι, ἀρκέω
    ward off: pres inf mp (attic epic)
    ἀρκεῖσθε, ἀρκέω
    ward off: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἀρκεῖσθ'

  • 11 απαλέξει

    ἀπαλέξω
    ward off from: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀπαλέξω
    ward off from: fut ind mid 2nd sg
    ἀπαλέξω
    ward off from: fut ind act 3rd sg
    ἀπαλέξω
    ward off from: pres ind mp 2nd sg
    ἀπαλέξω
    ward off from: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > απαλέξει

  • 12 ἀπαλέξει

    ἀπαλέξω
    ward off from: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀπαλέξω
    ward off from: fut ind mid 2nd sg
    ἀπαλέξω
    ward off from: fut ind act 3rd sg
    ἀπαλέξω
    ward off from: pres ind mp 2nd sg
    ἀπαλέξω
    ward off from: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀπαλέξει

  • 13 αρκείσθε

    ἀ̱ρκεῖσθε, ἀρκέω
    ward off: imperf ind mp 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀρκέω
    ward off: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    ἀρκέω
    ward off: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)
    ἀρκέω
    ward off: pres ind mp 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀρκέω
    ward off: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > αρκείσθε

  • 14 ἀρκεῖσθε

    ἀ̱ρκεῖσθε, ἀρκέω
    ward off: imperf ind mp 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀρκέω
    ward off: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    ἀρκέω
    ward off: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)
    ἀρκέω
    ward off: pres ind mp 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀρκέω
    ward off: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἀρκεῖσθε

  • 15 αρκέσατ'

    ἀ̱ρκέσατο, ἀρκέω
    ward off: aor ind mid 3rd sg (doric aeolic)
    ἀρκέσατε, ἀρκέω
    ward off: aor imperat act 2nd pl
    ἀ̱ρκέσατε, ἀρκέω
    ward off: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀρκέσατο, ἀρκέω
    ward off: aor ind mid 3rd sg (homeric ionic)
    ἀρκέσατε, ἀρκέω
    ward off: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αρκέσατ'

  • 16 ἀρκέσατ'

    ἀ̱ρκέσατο, ἀρκέω
    ward off: aor ind mid 3rd sg (doric aeolic)
    ἀρκέσατε, ἀρκέω
    ward off: aor imperat act 2nd pl
    ἀ̱ρκέσατε, ἀρκέω
    ward off: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀρκέσατο, ἀρκέω
    ward off: aor ind mid 3rd sg (homeric ionic)
    ἀρκέσατε, ἀρκέω
    ward off: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀρκέσατ'

  • 17 χραίσμησ'

    χραίσμησι, χραίσμησις
    a.
    fem voc sg
    χραίσμησι, χραισμέω
    ward off: aor subj mp 2nd sg (epic)
    χραίσμησι, χραισμέω
    ward off: aor subj act 3rd sg (epic)
    χραίσμησαι, χραισμέω
    ward off: aor imperat mid 2nd sg (epic)
    χραίσμησα, χραισμέω
    ward off: aor ind act 1st sg (epic)
    χραίσμησε, χραισμέω
    ward off: aor ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > χραίσμησ'

  • 18 ἀμύνω

    ἀμύνω [pron. full] [ῡ], [dialect] Ep. [tense] impf.
    A

    ἄμῡνον Il.15.731

    : [tense] fut. ἀμῠνῶ, [dialect] Ion.

    - ῠνέω Hdt. 9.60

    , [ per.] 3pl. - εῦσι ib.6: [tense] aor. 1 ἤμῡνα, [dialect] Ep. ἄμυνα [pron. full] [ᾰμ] Il.17.615: [tense] aor. 2, v. ἀμυνάθω:—[voice] Med., [dialect] Ep. [tense] impf. ἀμυνόμην ib.13.514: [tense] fut. ἀμυνοῦμαι: [tense] aor. 1 ἠμυνάμην: [tense] aor. 2, v. ἀμυνάθω:—[voice] Pass. rare (v. infr. c):—keep off, ward off, Hom., mostly in Il.—Construction:
    1 c.acc. of the person or thing to be kept off, c. dat. pers. for or from whom danger averted, Δαναοῖσιν λοιγὸν ἄμυνον ward off ruin from the Danai, Il. 1.456, cf. 341, Od.8.525:—dat. freq. omitted,

    ὃς λοιγὸν ἀμύνει Il.5.603

    ;

    ἄ. τὸν βάρβαρον Pl.Lg. 692e

    , cf.AB79. b. c. dat. only, defend, aid, succour, ἀ. ὤρεσσι, σοῖσιν ἔτῃσι, Il.5.486, 6.262, cf. Od.11.500, Hdt.8.87, 9.6, etc.; τοιαῦτ' ἀμύνεθ' Ἡρακλεῖ such aid ye give to H., E.HF 219; ἀ. τῇ πόλει, τῷ δήμῳ, Ar.Eq. 577, 790;

    τῷ νόμῳ E.Or. 523

    , Th.3.67:—with inf. added, τοῖς μὲν οὐκ ἠμύνατε σωθῆναι so that they might be saved, Th.6.80.
    2 c. acc. et gen., Τρῶας ἄμυνε νεῶν he kept the Trojans off from the ships, Il.15.731, cf.4.11, 12.402. b. c. gen. only, ἀ. νηῶν defend the ships, ib.13.109.
    3 abs., succour, χεῖρες ἀμύνειν hands to aid, ib. 814; ἀμύνειν εἰσὶ καὶ ἄλλοι ib. 312;

    ὦ ξυνδικασταί.. ἀμύνατε

    help!

    Ar.V. 197

    ;

    τὰ ἀμυνεῦντα

    means of defence,

    Hdt.3.155

    : c. dat. modi, δθένει ἀ. defend with might, Il.13.678.
    4 with Preps., once in Hom. with περί, ἀμυνέμεναι περὶ Πατρόκλοιο (cf. B.1.3) ib.17.182; in Prose,

    ἀ. ὑπὲρ τῆς Ἑλλάδος Pl.Lg. 692d

    ;

    ἀ. πρὸ πάντων Plb.6.6.8

    .
    II less freq. like B. 11, requite, repay,

    ἔργ' ἀμύνουσιν κακά S.Ph. 602

    ;

    ἀμύνειν.. τοῖσδε τοῖς λόγοις τάδε Id.OC 1128

    .
    B [voice] Med., keep or ward off from oneself, guard or defend oneself against, freq. with collat. notion of requital, revenge:
    1 c. acc. rei,

    ἀμύνετο νηλεὲς ἦμαρ Il.13.514

    ;

    ἀμύνεσθαι μόρον A.Ag. 1381

    ;

    τὸ δυστυχὲς γὰρ ηὑγένει' ἀμύνεται E.Heracl. 303

    , cf. S.Fr. 1004. b. c.acc. pers.,

    ἀ. τὴν Δαρείου στρατιήν Hdt.3.158

    ;

    ἐκεῖνον ἠμύναντο S.Fr. 589

    .
    2 that from which danger is warded off in gen., as in [voice] Act.1.2,

    ἀμυνόμενοι σφῶν αὐτῶν Il.12.155

    ; νηῶν ἠμύνοντο ib. 179.
    4 abs., defend oneself, act in self-defence,

    ἀμύνεσθαι φίλον ἔστω Il.16.556

    ;

    ἢν συλλαμβανόμενος ἀμύνηται Hdt.1.80

    , cf. 4.174,al.;

    ἀλλ' ἀμύνου Ar.Eq. 244

    ;

    τοῦ ἄρξαντος καὶ οὐ τοῦ ἀμυνομένου Antipho44.8

    ;

    οὐδ' ἀμυνόμενος ἀλλ' ὑπάρχων Isoc.16.44

    , cf. Pl.Grg. 456e;

    κακῶς πάσχοντα ἀ. ἀντιδρῶντα κακῶς Pl.Cri. 49d

    ;

    ἂν ᾖ χαρίεις, ἀ. εὖ δρῶν Arist.EN 1162b10

    .
    II after Hom., ἀ. τινά avenge oneself on an enemy: hence, requite, repay, Ar.Nu. 1428, etc.: freq. c. dat. instr.,

    ἔργοις πεπονθὼς ῥήμασίν σ' ἀμύνομαι S.OC 873

    ;

    ἀ. τινὰ σιδήρῳ Antipho 4.2.2

    ; τοῖς ὁμοίοις, ἀρετῇ, Th.1.42, 4.63;

    ὠμότητα ὠμότητι D.S.14.53

    ; ἀ. τινὰς ὑπέρ τινος to punish for a thing, Th.5.69; good sense, Simon.229;

    ἀ. ὁμοίως εὖ παθόντα, ὥσπερ κακῶς Socr.

    ap. Arist.Rh. 1398a25: abs., retaliate, c. dat. instr.,

    ταῖς ναυσίν Th.1.142

    ;

    ἀ. ὧν ἔπαθον 1.96

    .
    C very rarely [voice] Pass.,

    ἀμύνονται ἆται

    are warded off,

    Pi.P.11.54

    ;

    ἀμυνέσθω

    let him be driven away,

    Pl.Lg. 845c

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀμύνω

  • 19 άρκιον

    ἄρκιον
    burdock: neut nom /voc /acc sg
    ἄρκιος
    to be relied on: masc acc sg
    ἄρκιος
    to be relied on: neut nom /voc /acc sg
    ἄρκιος
    to be relied on: masc /fem acc sg
    ἄρκιος
    to be relied on: neut nom /voc /acc sg
    ἄ̱ρκιον, ἀρκέω
    ward off: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἄ̱ρκιον, ἀρκέω
    ward off: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀρκέω
    ward off: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀρκέω
    ward off: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > άρκιον

  • 20 ἄρκιον

    ἄρκιον
    burdock: neut nom /voc /acc sg
    ἄρκιος
    to be relied on: masc acc sg
    ἄρκιος
    to be relied on: neut nom /voc /acc sg
    ἄρκιος
    to be relied on: masc /fem acc sg
    ἄρκιος
    to be relied on: neut nom /voc /acc sg
    ἄ̱ρκιον, ἀρκέω
    ward off: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἄ̱ρκιον, ἀρκέω
    ward off: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀρκέω
    ward off: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀρκέω
    ward off: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἄρκιον

См. также в других словарях:

  • ward off — (someone/something) to try to keep away someone or something that would hurt you. He raised his arm at the elbow to ward off the blow. They have a “No Trespassing” sign out front to ward off anyone who happens by. She often gets headaches, so she …   New idioms dictionary

  • ward off — ward [n1] district area, canton, department, diocese, division, parish, precinct, quarter, territory, zone; concepts 508,513 ward [n2] custody; person in one’s custody adopted child, care, charge, child, client, dependent, foster child, godchild …   New thesaurus

  • ward off — index avert, contain (restrain), counter, debar, deter, estop, forestall, parry …   Law dictionary

  • ward off — verb 1. prevent the occurrence of; prevent from happening Let s avoid a confrontation head off a confrontation avert a strike • Syn: ↑debar, ↑forefend, ↑forfend, ↑obviate, ↑ …   Useful english dictionary

  • ward off — phrasal verb [transitive] Word forms ward off : present tense I/you/we/they ward off he/she/it wards off present participle warding off past tense warded off past participle warded off to do something to prevent someone or something from harming… …   English dictionary

  • ward off — 1) we use this lotion to ward off gnats Syn: fend off, repel, repulse, beat back, chase away; informal send packing 2) she warded off the blow Syn: parry, avert, deflect, block; evade, avoid, d …   Thesaurus of popular words

  • ward off — PHRASAL VERB To ward off a danger or illness means to prevent it from affecting you or harming you. [V P n (not pron)] She may have put up a fight to try to ward off her assailant... [V P n (not pron)] Mass burials are now under way in an effort… …   English dictionary

  • ward off — verb a) to parry, or turn aside He raised his arms to ward off the attack. b) to avert or prevent He wore garlic to ward off vampires …   Wiktionary

  • ward off — {v. phr.} To deflect; avert. * /Vitamin C is known to ward off the common cold./ …   Dictionary of American idioms

  • ward off — {v. phr.} To deflect; avert. * /Vitamin C is known to ward off the common cold./ …   Dictionary of American idioms

  • ward off — phr verb Ward off is used with these nouns as the object: ↑blow, ↑disaster, ↑spirit …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»